Bird list

Checklist of the birds of Jejane Private Nature Reserve

Formerly Vienna Game Farm 207KT & Incorporating Antwerpen 60KU
(Updated at December 2010 & utilising new Roberts names provided by UCT at 15/3/2005)

Download PDF

Roberts #

New Roberts (Vol vii) name

Old Roberts (Vol VI) name

Scientific Name  

Afrikaans

 

1

Common Ostrich

Ostrich

Struthio camelus

Volstruis

1

8

Little Grebe

Dabchick (Little Grebe)

Tachybaptus ruficollis

Kleindobbertjie

1

58

Reed Cormorant

Reed Cormorant

Phalacrocorax africanus

Rietduiker

1

62

Grey Heron

Grey Heron

Ardea cinerea

Bloureier

1

71

Cattle Egret

Cattle Egret

Bubulcus ibis

Veereier (Bosluisvoël)

1

74

Green-backed Heron

Greenbacked Heron

Butorides striata

Groenrugreier

1

76

Black-crowned Night-Heron

Blackcrowned Night Heron

Nycticorax nycticorax

Gewone Nagreier

1

78

Little Bittern

Little Bittern

Ixobrychus minutus

Kleinrietreier (Woudapie)

1

79

Dwarf Bittern

Dwarf Bittern

Ixobrychus sturmii

Dwergrietreier

1

81

Hamerkop

Hamerkop

Scopus umbretta

Hamerkop

1

83

White Stork

White Stork

Ciconia ciconia

Witooievaar

1

84

Black Stork

Black Stork

Ciconia nigra

Grootswartooievaar

1

86

Woolly-necked Stork

Woollynecked Stork

Ciconia episcopus

Wolnekooievaar

1

87

African Openbill

Openbilled Stork

Anastomus lamelligerus

Oopbekooievaar

1

88

Saddle-billed Stork

Saddlebilled Stork

Ephippiorhynchus senegalensis

Saalbekooievaar

1

89

Marabou Stork

Marabou Stork

Leptoptilos crumeniferus

Maraboe

1

90

Yellow-billed Stork

Yellowbilled Stork

Mycteria ibis

Nimmersat

1

94

Hadeda Ibis

Hadeda Ibis

Bostrychia hagedash

Hadeda

1

95

African Spoonbill

African Spoonbill

Platalea alba

Lepelaar

1

96

Greater Flamingo

Greater Flamingo

Phoenicopterus ruber

Grootflamink

1

99

White-faced Duck

Whitefaced Duck

Dendrocygna viduata

Nonnetjie-eend

1

100

Fulvous Duck

Fulvous Duck

Dendrocygna bicolor

Fluiteend

1

102

Egyptian Goose

Egyptian Goose

Alopochen aegyptiaca

Kolgans

1

105

African Black Duck

African Black Duck

Anas sparsa

Swarteend

1

107

Hottentot Teal

Hottentot Teal

Anas hottentota

Gevlekte Eend

1

108

Red-billed Teal

Redbilled Teal

Anas erythrorhyncha

Rooibekeend

1

115

Comb Duck

Knobbilled Duck

Sarkidiornis melanotos

Knobbeleend

1

116

Spur-winged Goose

Spurwinged Goose

Plectropterus gambensis

Wildemakou

1

118

Secretarybird

Secretarybird

Sagittarius serpentarius

Sekretarisvoël

1

120

Egyptian Vulture

Egyptian Vulture

Neophron percnopterus

Egiptiese Aasvoël

1

121

Hooded Vulture

Hooded Vulture

Necrosyrtes monachus

Monnikaasvoël

1

122

Cape Vulture

Cape Vulture

Gyps coprotheres

Kransaasvoël

1

123

White-backed Vulture

Whitebacked Vulture

Gyps africanus

Witrugaasvoël

1

124

Lappet-faced Vulture

Lappetfaced Vulture

Aegypius tracheliotus

Swartaasvoël

1

125

White-headed Vulture

Whiteheaded Vulture

Aegypius occipitalis

Witkopaasvoël

1

126

Black Kite

Black Kite, Yellowbilled Kite

Milvus [migrans] migrans

Swartwou

1

127

Black-shouldered Kite

Blackshouldered Kite

Elanus caeruleus

Blouvalk

1

129

Bat Hawk

Bat Hawk

Macheiramphus alcinus

Vlermuisvalk

1

130

European Honey-Buzzard

Honey Buzzard

Pernis apivorus

Wespedief

1

131

Verreauxs' Eagle

Black Eagle

Aquila verreauxii

Witkruisarend

1

132

Tawny Eagle

Tawny Eagle

Aquila rapax

Roofarend

1

134

Lesser Spotted Eagle

Lesser Spotted Eagle

Aquila pomarina

Gevlekte Arend

1

135

Wahlberg's Eagle

Wahlberg's Eagle

Aquila wahlbergi

Bruinarend

1

136

Booted Eagle

Booted Eagle

Aquila pennatus

Dwergarend

1

137

African Hawk-Eagle

African Hawk Eagle

Aquila spilogaster

Grootjagarend

1

138

Ayres's Hawk-Eagle

Ayre's Eagle

Aquila ayresii

Kleinjagarend

1

139

Long-crested Eagle

Longcrested Eagle

Lophaetus occipitalis

Langkuifarend

1

140

Martial Eagle

Martial Eagle

Polemaetus bellicosus

Breëkoparend

1

142

Brown Snake-Eagle

Brown Snake Eagle

Circaetus cinereus

Bruinslangarend

1

143

Black-chested Snake-Eagle

Blackbreasted Snake Eagle

Circaetus pectoralis

Swartborsslangarend

1

146

Bateleur

Bateleur

Terathopius ecaudatus

Berghaan

1

148

African Fish-Eagle

African Fish Eagle

Haliaeetus vocifer

Visarend

1

149

Steppe Buzzard

Steppe Buzzard

Buteo vulpinus

Bruinjakkalsvoël

1

154

Lizard Buzzard

Lizard Buzzard

Kaupifalco monogrammicus

Akkedisvalk

1

156

Ovambo Sparrowhawk

Ovambo Sparrowhawk

Accipiter ovampensis

Ovambosperwer

1

157

Little Sparrowhawk

Little Sparrowhawk

Accipiter minullus

Kleinsperwer

1

158

Black Sparrowhawk

Black Sparrowhawk

Accipiter melanoleucus

Swartsperwer

1

159

Shikra

Little Banded Goshawk (Shikra)

Accipiter badius

Gebande Sperwer

1

161

Gabar Goshawk

Gabar Goshawk

Melierax gabar

Witkruissperwer (Kleinsingvalk)

1

163

Dark Chanting Goshawk

Dark Chanting Goshawk

Melierax metabates

Donkersingvalk

1

167

Pallid Harrier

Pallid Harrier

Circus macrourus

Witborsvleivalk (-paddavreter)

1

169

African Harrier-Hawk

Gymnogene

Polyboroides typus

Kaalwangvalk

1

171

Peregrine Falcon

Peregrine Falcon

Falco peregrinus

Swerfvalk

1

173

Eurasian Hobby

Hobby Falcon

Falco subbuteo

Europese Boomvalk

1

180

Amur Falcon

Eastern Redfooted Kestrel

Falco amurensis

Oostelike Rooipootvalk

1

182

Greater Kestrel

Greater Kestrel

Falco rupicoloides

Grootrooivalk

1

183

Lesser Kestrel

Lesser Kestrel

Falco naumanni

Kleinrooivalk

1

186

Pygmy Falcon

Pygmy Falcon

Polihierax semitorquatus

Dwergvalk

1

188

Coqui Francolin

Coqui Francolin

Peliperdix coqui

Swempie

1

189

Crested Francolin

Crested Francolin

Dendroperdix sephaena

Bospatrys

1

196

Natal Spurfowl

Natal Francolin

Pternistis natalensis

Natalse Fisant

1

199

Swainson's Spurfowl

Swainson's Francolin

Pternistis swainsonii

Bosveldfisant

1

200

Common Quail

Common Quail

Coturnix coturnix

Afrikaanse Kwartel

1

201

Harlequin Quail

Harlequin Quail

Coturnix delegorguei

Bontkwartel

1

203

Helmeted Guineafowl

Helmeted Guineafowl

Numida meleagris

Gewone Tarentaal

1

205

Kurrichane Buttonquail

Kurrichane Buttonquail

Turnix sylvaticus

Bosveldkwarteltjie

1

212

African Crake

African Crake

Crecopsis egregia

Afrikaanse Riethaan

1

213

Black Crake

Black Crake

Amaurornis flavirostris

Swartriethaan

1

218

Buff-spotted Flufftail

Buffspotted Flufftail

Sarothrura elegans

Gevlekte Vleikuiken

1

226

Common Moorhen

Common Moorhen

Gallinula chloropus

Grootwaterhoender

1

227

Lesser Moorhen

Lesser Moorhen

Gallinula angulata

Kleinwaterhoender

1

230

Kori Bustard

Kori Bustard

Ardeotis kori

Gompou

1

237

Red-crested Korhaan

Redcrested Korhaan

Lophotis ruficrista

Boskorhaan

1

238

Black-bellied Bustard

Blackbellied Korhaan

Lissotis melanogaster

Langbeenkorhaan

1

240

African Jacana

African Jacana

Actophilornis africanus

Grootlangtoon

1

242

Greater Painted-snipe

Painted Snipe

Rostratula benghalensis

Goudsnip

1

249

Three-banded Plover

Threebanded Plover

Charadrius tricollaris

Driebandstrandkiewiet

1

255

Crowned Lapwing

Crowned Plover

Vanellus coronatus

Kroonkiewiet

1

258

Blacksmith Lapwing

Blacksmith Plover

Vanellus armatus

Bontkiewiet

1

260

African Wattled Lapwing

Wattled Plover

Vanellus senegallus

Lelkiewiet

1

264

Common Sandpiper

Common Sandpiper

Actitis hypoleucos

Gewone Ruiter

1

266

Wood Sandpiper

Wood Sandpiper

Tringa glareola

Bosruiter

1

269

Marsh Sandpiper

Marsh Sandpiper

Tringa stagnatilis

Moerasruiter

1

270

Common Greenshank

Greenshank

Tringa nebularia

Groenpootruiter

1

297

Spotted Thick-knee

Spotted Dikkop

Burhinus capensis

Gewone Dikkop

1

298

Water Thick-knee

Water Dikkop

Burhinus vermiculatus

Waterdikkop

1

303

Bronze-winged Courser

Bronzewinged Courser

Rhinoptilus chalcopterus

Bronsvlerkdrawwertjie

1

304

Collared Pratincole

Redwinged Pratincole (Collared Pratincole)

Glareola pratincola

Rooivlerksprinkaanvoël

1

347

Double-banded Sandgrouse

Doublebanded Sandgrouse

Pterocles bicinctus

Dubbelbandsandpatrys

1

349

Speckled Pigeon

Rock Pigeon (Speckled Pigeon)

Columba guinea

Kransduif

1

352

Red-eyed Dove

Redeyed Dove

Streptopelia semitorquata

Grootringduif

1

353

African Mourning Dove

African Mourning Dove

Streptopelia decipiens

Rooioogtortelduif

1

354

Cape Turtle-Dove

Cape Turtle Dove

Streptopelia capicola

Gewone Tortelduif

1

355

Laughing Dove

Laughing Dove

Streptopelia senegalensis

Rooiborsduifie

1

356

Namaqua Dove

Namaqua Dove

Oena capensis

Namakwaduifie

1

358

Emerald-spotted Wood-Dove

Greenspotted Dove

Turtur chalcospilos

Groenvlekduifie

1

361

African Green-Pigeon

Green Pigeon

Treron calvus

Papegaaiduif

1

363

Brown-headed Parrot

Brownheaded Parrot

Poicephalus cryptoxanthus

Bruinkoppapegaai

1

373

Grey Go-away-bird

Grey Lourie

Corythaixoides concolor

Kwêvoël

1

374

Common Cuckoo

European Cuckoo

Cuculus canorus

Europese Koekoek

1

375

African Cuckoo

African Cuckoo

Cuculus gularis

Afrikaanse Koekoek

1

377

Red-chested Cuckoo

Redchested Cuckoo

Cuculus solitarius

Piet-my-vrou

1

378

Black Cuckoo

Black Cuckoo

Cuculus clamosus

Swartkoekoek

1

380

Great Spotted Cuckoo

Great Spotted Cuckoo

Clamator glandarius

Gevlekte Koekoek

1

381

Levaillant's Cuckoo

Striped Cuckoo

Clamator levaillantii

Gestreepte Nuwejaarsvoël

1

382

Jacobin Cuckoo

Jacobin Cuckoo

Clamator jacobinus

Bontnuwejaarsvoël

1

383

Thick-billed Cuckoo

Thickbilled Cuckoo

Pachycoccyx audeberti

Dikbekkoekoek

1

385

Klaas's Cuckoo

Klaas's Cuckoo

Chrysococcyx klaas

Meitjie

1

386

Diderick Cuckoo

Diederik Cuckoo

Chrysococcyx caprius

Diederikkie

1

391

Burchell's Coucal

Burchell's Coucal (Whitebrowed Coucal)

Centropus burchellii

Gewone Vleiloerie

1

392

Barn Owl

Barn Owl

Tyto alba

Nonnetjie-uil

1

395

Marsh Owl

Marsh Owl

Asio capensis

Vlei-uil

1

396

African Scops-Owl

African Scops Owl

Otus senegalensis

Skopsuil

1

397

Southern White-faced Scops-Owl

Whitefaced Owl

Ptilopsus granti

Witwanguil

1

398

Pearl-spotted Owlet

Pearlspotted Owl

Glaucidium perlatum

Witkoluil

1

399

African Barred Owlet

Barred Owl

Glaucidium capense

Gebande Uil

1

401

Spotted Eagle-Owl

Spotted Eagle Owl

Bubo africanus

Gevlekte Ooruil

1

402

Verreaux's Eagle-Owl

Giant Eagle Owl

Bubo lacteus

Reuse-ooruil

1

404

European Nightjar

European Nightjar

Caprimulgus europaeus

Europese Naguil

1

405

Fiery-necked Nightjar

Fierynecked Nightjar

Caprimulgus pectoralis

Afrikaanse Naguil

1

406

Rufous-cheeked Nightjar

Rufouscheeked Nightjar

Caprimulgus rufigena

Rooiwangnaguil

1

408

Freckled Nightjar

Freckled Nightjar

Caprimulgus tristigma

Donkernaguil

1

409

Square-tailed Nightjar

Mozambique Nightjar

Caprimulgus fossii

Laeveldnaguil

1

410

Pennant-winged Nightjar

Pennantwinged Nightjar

Macrodipteryx vexillarius

Wimpelvlerknaguil

1

412

African Black Swift

African Black Swift

Apus barbatus

Swartwindswael

1

415

White-rumped Swift

Whiterumped Swift

Apus caffer

Witkruiswindswael

1

416

Horus Swift

Horus Swift

Apus horus

Horuswindswael

1

417

Little Swift

Little Swift

Apus affinis

Kleinwindswael

1

418

Alpine Swift

Alpine Swift

Tachymarptis melba

Witpenswindswael

1

421

African Palm-Swift

Palm Swift

Cypsiurus parvus

Palmwindswael

1

424

Speckled Mousebird

Speckled Mousebird

Colius striatus

Gevlekte Muisvoël

1

426

Red-faced Mousebird

Redfaced Mousebird

Urocolius indicus

Rooiwangmuisvoël

1

428

Pied Kingfisher

Pied Kingfisher

Ceryle rudis

Bontvisvanger

1

429

Giant Kingfisher

Giant Kingfisher

Megaceryle maximus

Reusevisvanger

1

431

Malachite Kingfisher

Malachite Kingfisher

Alcedo cristata

Kuifkopvisvanger

1

432

African Pygmy-Kingfisher

Pygmy Kingfisher

Ispidina picta

Dwergvisvanger

1

433

Woodland Kingfisher

Woodland Kingfisher

Halcyon senegalensis

Bosveldvisvanger

1

435

Brown-hooded Kingfisher

Brownhooded Kingfisher

Halcyon albiventris

Bruinkopvisvanger

1

436

Grey-headed Kingfisher

Greyhooded Kingfisher

Halcyon leucocephala

Gryskopvisvanger

1

437

Striped Kingfisher

Striped Kingfisher

Halcyon chelicuti

Gestreepte Visvanger

1

438

European Bee-eater

European Bee-eater

Merops apiaster

Europese Byvreter

1

441

Southern Carmine Bee-eater

Carmine Bee-eater

Merops nubicoides

Rooiborsbyvreter

1

444

Little Bee-eater

Little Bee-eater

Merops pusillus

Kleinbyvreter

1

445

Swallow-tailed Bee-eater

Swallowtailed Bee-eater

Merops hirundineus

Swaelstertbyvreter

1

446

European Roller

European Roller

Coracias garrulus

Europese Troupant

1

447

Lilac-breasted Roller

Lilacbreasted Roller

Coracias caudatus

Gewone Troupant

1

449

Purple Roller

Purple Roller

Coracias naevius

Groottroupant

1

451

African Hoopoe

Hoopoe

Upupa africana

Hoephoep

1

452

Green Wood-Hoopoe

Redbilled Woodhoopoe

Phoeniculus purpureus

Rooibekkakelaar

1

454

Common Scimitarbill

Scimitarbilled Woodhoopoe

Rhinopomastus cyanomelas

Swartbekkakelaar

1

455

Trumpeter Hornbill

Trumpeter Hornbill

Bycanistes bucinator

Gewone Boskraai

1

457

African Grey Hornbill

Grey Hornbill

Tockus nasutus

Grysneushoringvoël

1

458

Red-billed Hornbill

Redbilled Hornbill

Tockus erythrorhynchus

Rooibekneushoringvoël

1

459

Southern Yellow-billed Hornbill

Southern Yellowbilled Hornbill

Tockus leucomelas

Geelbekneushoringvoël

1

463

Southern Ground-Hornbill

Ground Hornbill

Bucorvus leadbeateri

Bromvoël

1

464

Black-collared Barbet

Blackcollared Barbet

Lybius torquatus

Rooikophoutkapper

1

465

Acacia Pied Barbet

Pied Barbet

Tricholaema leucomelas

Bonthoutkapper

1

470

Yellow-fronted Tinkerbird

Yellowfronted Tinker Barbet

Pogoniulus chrysoconus

Geelblestinker

1

473

Crested Barbet

Crested Barbet

Trachyphonus vaillantii

Kuifkophoutkapper

1

474

Greater Honeyguide

Greater Honeyguide

Indicator indicator

Grootheuningwyser

1

475

Scaly-throated Honeyguide

Scalythroated Honeyguide

Indicator variegatus

Gevlekte Heuningwyser

1

476

Lesser Honeyguide

Lesser Honeyguide

Indicator minor

Kleinheuningwyser

1

478

Brown-backed Honeybird

Sharpbilled Honeyguide

Prodotiscus regulus

Skerpbekheuningvoël

1

481

Bennett's Woodpecker

Bennett's Woodpecker

Campethera bennettii

Bennettse Speg

1

483

Golden-tailed Woodpecker

Goldentailed Woodpecker

Campethera abingoni

Goudstertspeg

1

486

Cardinal Woodpecker

Cardinal Woodpecker

Dendropicos fuscescens

Kardinaalspeg

1

487

Bearded Woodpecker

Bearded Woodpecker

Dendropicos namaquus

Baardspeg

1

493

Monotonous Lark

Monotonous Lark

Mirafra passerina

Bosveldlewerik

1

494

Rufous-naped Lark

Rufousnaped Lark

Mirafra africana

Rooineklewerik

1

496

Flappet Lark

Flappet Lark

Mirafra rufocinnamomea

Laeveldklappertjie

1

498

Sabota Lark

Sabota Lark

Calendulauda sabota

Sabotalewerik

1

505

Dusky Lark

Dusky Lark

Pinarocorys nigricans

Donkerlewerik

1

518

Barn Swallow

European Swallow

Hirundo rustica

Europese Swael

1

522

Wire-tailed Swallow

Wiretailed Swallow

Hirundo smithii

Draadstertswael

1

523

Pearl-breasted Swallow

Pearlbreasted Swallow

Hirundo dimidiata

Pêrelborsswael

1

524

Red-breasted Swallow

Redbreasted Swallow

Hirundo semirufa

Rooiborsswael

1

525

Mosque Swallow

Mosque Swallow

Hirundo senegalensis

Moskeeswael

1

526

Greater Striped Swallow

Greater Striped Swallow

Hirundo cucullata

Grootstreepswael

1

527

Lesser Striped Swallow

Lesser Striped Swallow

Hirundo abyssinica

Kleinstreepswael

1

530

Common House-Martin

House Martin

Delichon urbicum

Huisswael

1

533

Brown-throated Martin

Brownthroated Martin

Riparia paludicola

Afrikaanse Oewerswael

1

538

Black Cuckooshrike

Black Cuckooshrike

Campephaga flava

Swartkatakoeroe

1

539

White-breasted Cuckooshrike

Whitebreasted Cuckooshrike

Coracina pectoralis

Witborskatakoeroe

1

541

Fork-tailed Drongo

Forktailed Drongo

Dicrurus adsimilis

Mikstertbyvanger

1

543

Eurasian Golden Oriole

European Golden Oriole

Oriolus oriolus

Europese Wielewaal

1

545

Black-headed Oriole

Blackheaded Oriole

Oriolus larvatus

Swartkopwielewaal

1

548

Pied Crow

Pied Crow

Corvus albus

Witborskraai

1

554

Southern Black Tit

Southern Black Tit

Parus niger

Gewone Swartmees

1

558

Grey Penduline-Tit

Grey Penduline Tit

Anthoscopus caroli

Gryskapokvoël

1

560

Arrow-marked Babbler

Arrowmarked Babbler

Turdoides jardineii

Pylvlekkatlagter

1

568

Dark-capped Bulbul

Blackeyed Bulbul

Pycnonotus tricolor

Swartoogtiptol

1

569

Terrestrial Brownbul

Terrestrial Bulbul

Phyllastrephus terrestris

Boskrapper

1

576

Kurrichane Thrush

Kurrichane Thrush

Turdus libonyanus

Rooibeklyster

1

580

Groundscraper Thrush

Groundscraper Thrush

Psophocichla litsitsirupa

Gevlekte Lyster

1

587

Capped Wheatear

Capped Wheatear

Oenanthe pileata

Hoëveldskaapwagter

1

594

Arnot's Chat

Arnot's Chat

Myrmecocichla arnoti

Bontpiek

1

600

Red-capped Robin-Chat

Natal Robin

Cossypha natalensis

Nataljanfrederik

1

602

White-throated Robin-Chat

Whitethroated Robin

Cossypha humeralis

Witkeeljanfrederik

1

613

White-browed Scrub-Robin

Whitebrowed Robin

Cercotrichas leucophrys

Gestreepte Wipstert

1

617

Bearded Scrub-Robin

Eastern bearded robin

Cercotrichas quadrivirgata

Baardwipstert

 

620

Common Whitethroat

Whitethroat

Sylvia communis

Witkeelsanger

1

621

Chestnut-vented Tit-Babbler

Titbabbler

Parisoma subcaeruleum

Bosveldtjeriktik

1

625

Icterine Warbler

Icterine Warbler

Hippolais icterina

Spotsanger

1

626

Olive-tree Warbler

Olivetree Warbler

Hippolais olivetorum

Olyfboomsanger

1

628

Great Reed-Warbler

Great Reed Warbler

Acrocephalus arundinaceus

Grootrietsanger

1

633

Marsh Warbler

European Marsh Warbler

Acrocephalus palustris

Europese Rietsanger

1

643

Willow Warbler

Willow Warbler

Phylloscopus trochilus

Hofsanger

1

648

Yellow-breasted Apalis

Yellowbreasted Apalis

Apalis flavida

Geelborskleinjantjie

1

651

Long-billed Crombec

Longbilled Crombec

Sylvietta rufescens

Bosveldstompstert

1

653

Yellow-bellied Eremomela

Yellowbellied Eremomela

Eremomela icteropygialis

Geelpensbossanger

1

655

Green-capped Eremomela

Greencapped Eremomela (Duskyfaced Eremomela)

Eremomela scotops

Donkerwangbossanger

1

656

Burnt-necked Eremomela

Burntnecked Eremomela

Eremomela usticollis

Bruinkeelbossanger

1

657

Green-backed Camaroptera

Bleating Warbler

Camaroptera brachyura

Groenrugkwêkwêvoël

1

659

Stierling's Wren-Warbler

Stierling's Barred Warbler

Calamonastes stierlingi

Stierlingse Sanger

1

661

Cape Grassbird

Grassbird

Sphenoeacus afer

Grasvoël

1

664

Zitting Cisticola

Fantailed Cisticola

Cisticola juncidis

Landeryklopkloppie

1

672

Rattling Cisticola

Rattling Cisticola

Cisticola chiniana

Bosveldtinktinkie

1

678

Croaking Cisticola

Croaking Cisticola

Cisticola natalensis

Groottinktinkie

1

681

Neddicky

Neddicky

Cisticola fulvicapilla

Neddikkie

1

683

Tawny-flanked Prinia

Tawnyflanked Prinia

Prinia subflava

Bruinsylangstertjie

1

689

Spotted Flycatcher

Spotted Flycatcher

Muscicapa striata

Europese Vlieëvanger

1

690

African Dusky Flycatcher

Dusky Flycatcher

Muscicapa adusta

Donkervlieëvanger

1

691

Ashy Flycatcher

Bluegrey Flycatcher

Muscicapa caerulescens

Blougrysvlieëvanger

1

693

Grey Tit-Flycatcher

Fantailed Flycatcher

Myioparus plumbeus

Waaierstertvlieëvanger

1

694

Southern Black Flycatcher

Black Flycatcher

Melaenornis pammelaina

Swartvlieëvanger

1

695

Marico Flycatcher

Marico Flycatcher

Bradornis mariquensis

Maricovlieëvanger

1

696

Pale Flycatcher

Pallid Flycatcher

Bradornis pallidus

Muiskleurvlieëvanger

1

698

Fiscal Flycatcher

Fiscal Flycatcher

Sigelus silens

Fiskaalvlieëvanger

1

701

Chinspot Batis

Chinspot Batis

Batis molitor

Witliesbosbontrokkie

1

710

African Paradise-Flycatcher

Paradise Flycatcher

Terpsiphone viridis

Paradysvlieëvanger

1

711

African Pied Wagtail

African Pied Wagtail

Motacilla aguimp

Bontkwikkie

1

716

African Pipit

Grassveld Pipit (Richard's Pipit)

Anthus cinnamomeus

Gewone Koester

1

719

Buffy Pipit

Buffy Pipit

Anthus vaalensis

Vaalkoester

1

722

Tree Pipit

Tree Pipit

Anthus trivialis

Boomkoester

1

723

Bushveld Pipit

Bushveld Pipit

Anthus caffer

Bosveldkoester

1

724

Short-tailed Pipit

Shorttailed Pipit

Anthus brachyurus

Kortstertkoester

1

731

Lesser Grey Shrike

Lesser Grey Shrike

Lanius minor

Gryslaksman

1

733

Red-backed Shrike

Redbacked Shrike

Lanius collurio

Rooiruglaksman

1

735

Magpie Shrike

Longtailed Shrike

Corvinella melanoleuca

Langstertlaksman

1

736

Southern Boubou

Southern Boubou

Laniarius ferrugineus

Suidelike Waterfiskaal

1

740

Black-backed Puffback

Puffback

Dryoscopus cubla

Sneeubal

1

741

Brubru

Brubru

Nilaus afer

Bontroklaksman

1

743

Brown-crowned Tchagra

Threestreaked Tchagra

Tchagra australis

Rooivlerktjagra

1

744

Black-crowned Tchagra

Blackcrowned Tchagra

Tchagra senegalus

Swartkroontjagra

1

748

Orange-breasted Bush-Shrike

Orangebreasted Bush Shrike

Telophorus sulfureopectus

Oranjeborsboslaksman

1

751

Grey-headed Bush-Shrike

Greyheaded Bush Shrike

Malaconotus blanchoti

Spookvoël

1

753

White-crested Helmet-Shrike

White Helmetshrike

Prionops plumatus

Withelmlaksman

1

754

Retz's Helmet-Shrike

Redbilled Helmetshrike

Prionops retzii

Swarthelmlaksman

1

756

Southern White-crowned Shrike

Whitecrowned Shrike

Eurocephalus anguitimens

Kremetartlaksman

1

760

Wattled Starling

Wattled Starling

Creatophora cinerea

Lelspreeu

1

761

Violet-backed Starling

Plumcoloured Starling

Cinnyricinclus leucogaster

Witborsspreeu

1

762

Burchell's Starling

Burchell's Starling

Lamprotornis australis

Grootglansspreeu

1

764

Cape Glossy Starling

Glossy Starling

Lamprotornis nitens

Kleinglansspreeu

1

769

Red-winged Starling

Redwinged Starling

Onychognathus morio

Rooivlerkspreeu

1

772

Red-billed Oxpecker

Redbilled Oxpecker

Buphagus erythrorhynchus

Rooibekrenostervoël

1

779

Marico Sunbird

Marico Sunbird

Cinnyris mariquensis

Maricosuikerbekkie

1

787

White-bellied Sunbird

Whitebellied Sunbird

Cinnyris talatala

Witpenssuikerbekkie

1

791

Scarlet-chested Sunbird

Scarletchested Sunbird

Chalcomitra senegalensis

Rooiborssuikerbekkie

1

793

Collared Sunbird

Collared Sunbird

Hedydipna collaris

Kortbeksuikerbekkie

1

794

Plain-backed Sunbird

Bluethroated Sunbird

Anthreptes reichenowi

Bloukeelsuikerbekkie

1

796

Cape White-eye

Cape White-eye

Zosterops capensis

Kaapse Glasogie

1

798

Red-billed Buffalo-Weaver

Redbilled Buffalo Weaver

Bubalornis niger

Buffelwewer

1

799

White-browed Sparrow-Weaver

Whitebrowed Sparrowweaver

Plocepasser mahali

Koringvoël

1

801

House Sparrow

House Sparrow

Passer domesticus

Huismossie

1

804

Southern Grey-headed Sparrow

Greyheaded Sparrow

Passer diffusus

Gryskopmossie

1

805

Yellow-throated Petronia

Yellowthroated Sparrow

Petronia superciliaris

Geelvlekmossie

1

807

Thick-billed Weaver

Thickbilled Weaver

Amblyospiza albifrons

Dikbekwewer

1

810

Spectacled Weaver

Spectacled Weaver

Ploceus ocularis

Brilwewer

1

811

Village Weaver

Spottedbacked Weaver

Ploceus cucullatus

Bontrugwewer

1

814

Southern Masked-Weaver

Masked Weaver

Ploceus velatus

Swartkeelgeelvink

1

815

Lesser Masked-Weaver

Lesser Masked Weaver

Ploceus intermedius

Kleingeelvink

1

817

Yellow Weaver

Yellow Weaver

Ploceus subaureus

Geelwewer

1

819

Red-headed Weaver

Redheaded Weaver

Anaplectes melanops

Rooikopwewer

1

821

Red-billed Quelea

Redbilled Quelea

Quelea quelea

Rooibekkwelea

1

824

Southern Red Bishop

Red Bishop

Euplectes orix

Rooivink

1

829

White-winged Widowbird

Whitewinged Widow

Euplectes albonotatus

Witvlerkflap

1

831

Red-collared Widowbird

Redcollared Widow

Euplectes ardens

Rooikeelflap

1

834

Green-winged Pytilia

Melba Finch

Pytilia melba

Gewone Melba

1

840

African Firefinch

Bluebilled Firefinch

Lagonosticta rubricata

Kaapse Vuurvinkie

1

841

Jameson's Firefinch

Jameson's Firefinch

Lagonosticta rhodopareia

Jamesonse Vuurvinkie

1

842

Red-billed Firefinch

Redbilled Firefinch

Lagonosticta senegala

Rooibekvuurvinkie

1

844

Blue Waxbill

Blue Waxbill

Uraeginthus angolensis

Gewone Blousysie

1

845

Violet-eared Waxbill

Violeteared Waxbill

Granatina granatina

Koningblousysie

1

846

Common Waxbill

Common Waxbill

Estrilda astrild

Rooibeksysie

1

852

African Quailfinch

Quail Finch

Ortygospiza atricollis

Gewone Kwartelvinkie

1

855

Cut-throat Finch

Cutthroat Finch

Amadina fasciata

Bandkeelvink

1

856

Red-headed Finch

Redheaded Finch

Amadina erythrocephala

Rooikopvink

1

857

Bronze Mannikin

Bronze Mannikin

Spermestes cucullatus

Gewone Fret

1

860

Pin-tailed Whydah

Pintailed Whydah

Vidua macroura

Koningrooibekkie

1

861

Shaft-tailed Whydah

Shafttailed Whydah

Vidua regia

Pylstertrooibekkie

1

862

Long-tailed Paradise-Whydah

Paradise Whydah

Vidua paradisaea

Gewone Paradysvink

1

864

Dusky Indigobird

Black Widowfinch

Vidua funerea

Gewone Blouvinkie

1

865

Purple Indigobird

Purple Widowfinch

Vidua purpurascens

Witpootblouvinkie

1

867

Village Indigobird

Steelblue Widowfinch

Vidua chalybeata

Staalblouvinkie

1

869

Yellow-fronted Canary

Yelloweyed Canary

Crithagra mozambicus

Geeloogkanarie

1

870

Black-throated Canary

Blackthroated Canary

Crithagra atrogularis

Bergkanarie

1

881

Streaky-headed Seedeater

Streakyheaded Canary

Crithagra gularis

Streepkopkanarie

1

884

Golden-breasted Bunting

Goldenbreasted Bunting

Emberiza flaviventris

Rooirugstreepkoppie

1

886

Cinnamon-breasted Bunting

Rock Bunting

Emberiza tahapisi

Klipstreepkoppie

1

887

Lark-like Bunting

Larklike Bunting

Emberiza impetuani

Vaalstreepkoppie

1

 

 

 

 

 

 

 

 

309 Total species recorded on Jejane (Vienna) to date

 

 

Note: Black & Yellow-billed Kite #126) are now classed as one species - both have been spotted on Jejane.

 

 

 

 

Wildlife [photo]
Photo: Stuart Hancock